最新网址:wencaidao.com
字:
关灯 护眼

第三章

……

中译英、还要用到不少专业术语,对李岩来说,确实有点枯燥。不过既然揽过来了,他还是很用心的翻译起来,左右都是无聊。

等到下班时间,大家都走了,黄樱处理完了曰常的事务,又忙拿着那翻译了一半的资料继续翻译起来了。

十分钟之后,黄樱过来李岩的边上,低声问道:“怎么样?”

“翻译了三张,还有两张,我发到你那里去,你帮我检查一下,看看会不会太离谱一点。”李岩把翻译玩的三张A4纸递到她的手上。

黄樱本来想要说是不是很难,下班了你可以先走,但怕会打击人家的热情没说。没想到平时的闲人李岩,做起事来,竟然那么利索,速度比她自己还快多了。

李岩笑了笑:“别惊讶,你太老实了,干嘛不用上一些工具?你看我可了开了几个在线翻译和词典。”

“是喔……”黄樱捋了一下头发,不好意思的笑笑,“还是你聪明。”

“呵呵,先去看看我翻译的成果如何吧,如果翻译得一坨屎,还是要你重新来……”李岩继续其他的。

黄樱也怀疑这么快质量会不会有问题,不过看他用了那么多工具,怎么也不会是一坨……

出于对工作的负责,黄樱逐字逐句的认真检查李岩的译文,结果发现除了个别几个专业术语出错了,基本上翻译得很好,她自己要达到这样的水平,需要更多的时间!

难道翻译工具这么好使?

“完了。”

“谁完了?”黄樱茫然抬头。

李岩把另外两张放在她桌上,“翻译完了,也发过来了了。”

“哦……真的谢谢你啊。你翻译得很好!”黄樱认真的道谢,刚才三张的结果,让她相信后面两张也不会差,光是检查,不用自己翻译,她至少能省下一半的时间。

“谢谢鼓励,你检查吧,我等你再走。”李岩说完走回自己台位。

啊?黄樱惊讶之余,又暗想他这是什么意思?大家平时也有说有笑,关系不错,可他从来没有这样单独等过她呀。

脸上一热,她忙摇摇头,让自己集中思想,把这两张检查完。然后一起把整理好,发送到海外客户的邮箱。

“李岩?”

起身张望,发现李岩已经不知道什么时候走了,黄樱略有一点失望,收拾一下东西,关灯离开。;

<font color=red>阁</font>已启用最新域名:<font color=red>ge001</font> ,请大家牢记最新域名并相互转告,谢谢!</p>

推荐阅读: 貌似纯洁 地师 不死传说 花都猎人 风姿物语 天谴之心 重生成妖 财色 我的美女老总 魔兽领主