十月底的最后一天，下午的最后一节课提前了半小时结束，因为三强争霸赛的参赛学校布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将在下午六点抵达。
门厅里，院长们在指挥自己学院的学生列队，格兰芬多和赫奇帕奇人声嘈杂，就连拉文克劳都在小声的交头接耳，斯莱特林却一片寂静，因为脸板得像块棺材木的斯内普正瞪着那双鹰眼在巡视有没有不守规矩的学生――下午的最后一节课是魔药课，提前下课的通知让斯内普不得不被迫结束了狂笑药剂的授课，这使得他本来就阴沉的脸更加阴沉了。
学生们排着队鱼贯而出，站在城堡前面等候，寒冷的夜风微微吹拂着，但是没有人抱怨，所有人都期待地望着远方。
“他们会怎么来和我们一样也乘列车吗”埃芮汀丝的身后传来说话声，那是莱杰在和佩恩说话，自从三年级的那场扫帚乱战后，这两人走得是越发近了。
“听说只有长得足够美丽的人才能入学布斯巴顿……我当初就差点去了那里。”帕金森在说。
“我爸爸原本想让我去读德姆斯特朗，但是我妈妈不愿意，她希望我读书的地方离家近一点……”马尔福这时转过头去答话。
斯莱特林的队伍也开始响起了小声的议论，就连斯内普的怒视也不能阻止说话声的扩散。
随着时间的流逝，一轮圆月在禁林上边升起，空气清新又冷冽，不少学生都抱着手臂在原地跺脚取暖，就在这时，邓布利多的声音突然响起：“啊――如果我猜得没错，布斯巴顿的代表来了！”
“哪儿在哪儿”不少急切的声音在人群里响起，学生们茫然地四处张望着，一个六年级的学生指着遥远的天边大喊起来：“看那儿！”
埃芮汀丝看见一个庞然大物正在飞过禁林上空，借着月色，她看见那是一辆有巨大的粉蓝色马车，由十二匹普济银鬃马拉车，每一匹都有大象那么大。
马车用和身躯不符的迅疾速度降落下来，一阵飓风刮向城堡门口，帕金森高呼一声，抓住了她被吹走的丝巾。
车门上印着一个纹章，那大概是布斯巴顿的校徽，主体是两根金灿灿的十字交叉的魔杖，每根上都冒出三颗星星，埃芮汀丝只来得及看上一眼，那扇车门就打开了，一个穿着浅蓝色长袍的男孩跳下马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着什么，然后打开一个金色的旋梯。
他毕恭毕敬地向一旁退去，一只闪亮的黑色高跟鞋从马车里伸了出来――这只鞋子就有儿童用的小雪橇那么大――后面紧跟着出现了一个女人，块头之大，埃芮汀丝只想起了另一个人――海格。
这个女人从头到脚裹着一件黑锻子衣服，脖子上和粗大的手指上都闪耀着许多华贵的蛋白石，宝石和她的衣服一样不是普通人的尺寸，邓布利多开始鼓掌，同学们也跟着拍起了巴掌。
她露着从容得体的微笑向邓布利多走去，邓布利多直着腰就亲吻到了她的手：“亲爱的马克西姆夫人，欢迎您来到霍格沃茨。”
两人互相问候着，这时马车里陆续有学生在下车，大概有十一二人，从模样身高上看，大概是十八九岁的样子。
众人默默地等着德姆斯特朗的代表们到来，因为布斯巴顿的前车之鉴，大部分人都眼巴巴地望着天空，直到一个低沉的，不甚清楚的轰轰声从河床里传出，“在湖里！快看那湖！”有人惊声叫道。
那片落在城堡前面，从来不知道尽头在哪里的湖面在夜幕下卷起了黑色的漩涡，一根桅杆从湖面下慢慢升起，接着是船帆索具，一艘气派的大船浮出了水面。
船里的人开始上岸，他们的身躯都属于克拉布这个档次，埃芮汀丝很怀疑马尔福这样的小麻杆到了德姆斯特朗要怎么生存下去，但当他们走出大船投下的阴影时，埃芮汀丝才发现他们之所以显得身躯庞大是因为身上都穿着一种毛皮斗篷，他们的学校大概在严寒之地――也许是像西伯利亚那样的地方
“邓布利多！”德姆斯特朗的校长热情地向邓布利多大步走去：“我亲爱的老伙计，你怎么样”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回握住他的手。
卡卡洛夫和邓布利多身材相似，瘦瘦高高，一头短短的白色头发，他抬头望着城堡，微笑着说：“亲爱的老伙计霍格沃茨，来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多威克多尔有点儿感冒了……”
卡卡洛夫示意他的一个学生上前，埃芮汀丝一眼认出他就是魁地奇世界杯上夺得金色飞贼的克鲁姆。