“天啊！快看，是克鲁姆！威克多尔?克鲁姆！”马尔福激动不已，在人群里使劲伸长着他的脖子试图看得更清楚一些：“他竟然也会参加这次三强争霸赛！他竟然还是个学生――哦，我老爸可没告诉我！”
两个学校的代表们同霍格沃茨的学生们一起进入城堡，当他们走进礼堂时，周围的人还在叽叽喳喳地谈论着克鲁姆的出现。
布斯巴顿的学生们落座在了拉文克劳的桌子边，德姆斯特朗的学生们在礼堂门口犹豫了一会后选择了斯莱特林的桌子，马尔福兴奋异常，他前倾着身子向对面的克鲁姆说话，声音拖得又长又低，就像一曲咏叹调：“我叫德拉科?马尔福，去年的魁地奇世界杯我去现场看了，非常精彩，特别是那个朗斯基假动作。”
克鲁姆对他点点头，脸上带着一丝不知从何而起的郁沉：“你好……我叫威克多尔?克鲁姆，你也是魁地奇球员吗”
“是的，我是我们学院的找球手。”马尔福轻描淡写地说。
所有学生都落座了，教工们开始入场，走在最后的是邓布利多、卡卡洛夫和马克西姆。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来，一丝不苟的礼仪――埃芮汀丝回忆起他们互相对话用的都是法语，在法国有什么地方适合建立一所学校呢
其他人都在主宾席上坐了下来，只有邓布利多还站着，他大声说道：“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有――特别是――贵宾们，”他笑眯眯地说：“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”
一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑，埃芮汀丝注意到，布斯巴顿的好几个人都是那模样，一脸苦闷，好像自己身在某个贫困肮脏的乡下地方一样。
“装模作样，真是污染我的眼睛！”帕金森一脸嫌恶地看着那几个女生。
相比之下德姆斯特朗的人就有礼貌多了，至少看起来他们都很有兴致，一个黑色头发的男生一边脱下他的毛皮斗篷，露出他里面血红色的长袍，一边目光灼灼地对埃芮汀丝说：“你们这儿一直都这么暖和吗”
埃芮汀丝被他突然搭话愣了愣，但她还是点了点头。
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
他坐下了，卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。
“我喜欢这儿，你们的礼堂布置得真漂亮。”那个跟埃芮汀丝搭话的男生指了指头上星光闪烁的天花板，一双浅灰色的眼睛热切地注视着埃芮汀丝。“我叫裘德?克雷格，不介意的话你可以叫我裘德。”
马尔福正在和克鲁姆谈论魁地奇的飞行技巧，此刻半个身子却往埃芮汀丝这面移了移。
“埃芮汀丝?塞尔温。”埃芮汀丝用魔杖显字道，看见克雷格露出疑惑的神情，埃芮汀丝接着写道：“我从小不能说话。”
“对不起……我很抱歉。”克雷格垂下嘴角，歉意地看着埃芮汀丝。
埃芮汀丝摇头表示不在意，气氛一时有些沉闷，克雷格的视线在突然出现的美味佳肴上瞄来瞄去，突然亮了起来，他指着几盘埃芮汀丝没见过的菜色对她说：“这是花蟹色拉，这是鱼子酱，都是我们那里的特色，哦――还有这个牛奶粥――我打赌你会喜欢的！这在我们学校很受学生欢迎。”
旁边的马尔福不知何时结束了和克鲁姆的谈话，虎视眈眈地盯着这里，他假意咳了一声，对克雷格说：“唔，你好，克雷格是吗我能加入你们的谈话吗”
“当然。”克雷格说：“我正在说我们那里的特色菜……威克多尔，你拿的那是什么”
克鲁姆正在从一个大盘子里舀汤，听见克雷格的声音，他拿着勺子的手停了下来：“嗯……我不知道，大概是什么鱼汤”
“是杂鱼汤。”马尔福说道，他耳朵微微发红，眼里露出得意的神色：“法国菜，我在家吃过。”